慈乌

唐代 • 张祜

慈乌色似漆，孔雀尾如金。
内外既相及，圣人空理心。

译文：

这首诗虽然文字简短，但因为表意比较隐晦，以下是一种较为合理的现代汉语翻译：

那慈乌的羽毛颜色黑得像漆一样，而孔雀的尾巴艳丽得好似黄金。
外在的形象和内在的品性本应相互匹配，然而现实并非如此，就如同圣人虽心怀仁义道德去治理天下，却往往是徒劳无功，难以达成理想的效果。

这里需要说明的是，对于这首诗的理解可能存在多种角度，其确切含义可能因解读不同而有差异。诗中用慈乌和孔雀外在形象与可能代表的内在品性做对比，引发了对于理想与现实矛盾的思考。