慈烏

唐代 • 張祜

慈烏色似漆，孔雀尾如金。
內外既相及，聖人空理心。

譯文：

這首詩雖然文字簡短，但因爲表意比較隱晦，以下是一種較爲合理的現代漢語翻譯：

那慈烏的羽毛顏色黑得像漆一樣，而孔雀的尾巴豔麗得好似黃金。
外在的形象和內在的品性本應相互匹配，然而現實並非如此，就如同聖人雖心懷仁義道德去治理天下，卻往往是徒勞無功，難以達成理想的效果。

這裏需要說明的是，對於這首詩的理解可能存在多種角度，其確切含義可能因解讀不同而有差異。詩中用慈烏和孔雀外在形象與可能代表的內在品性做對比，引發了對於理想與現實矛盾的思考。