閒居作五首 其四

唐代 • 張祜

悶看垂簷雨，閒尋小院芳。
壁泥根長麥，籬柱葉生楊。
旋碾新茶試，生開嫩酒嘗。
看看花漸老，無復滯春光。

譯文：

我有些煩悶地看着垂落屋檐的雨絲，百無聊賴地在小院子裏尋找着芬芳的花草。

只見牆壁上的泥縫裏，長出了一株株麥子；籬笆的柱子旁，楊樹抽出了嫩綠的葉子。

我隨即把新茶碾碎來品嚐，打開剛釀好還帶着些生澀味的酒小酌一番。

看着院子裏的花漸漸凋零老去，我知道不能再讓時光在這閒適的日子裏白白流逝，要珍惜春光呀。