江南杂题三十首 其四

唐代 • 张祜

南亩山光对，西郊日影斜。
碧抽书带草，红节米囊花。
夜跣尝琴室，昏岷自酒家。
何妨人不到，私酌是侯芭。

译文：

在南边的田亩边，我面对着秀丽的山色，西边的郊野里，夕阳的影子已经倾斜。
碧绿的书带草像抽出的丝线般生长着，红色茎节的米囊花正娇艳地绽放。
夜晚，我光着脚在琴室里抚琴感受清幽，天色昏暗时就独自从酒家归来。
就算没有人到访又有何妨呢，我就像当年独自饮酒的侯芭一样，自得其乐地自斟自饮。