江南雜題三十首 其四

唐代 • 張祜

南畝山光對，西郊日影斜。
碧抽書帶草，紅節米囊花。
夜跣嘗琴室，昏岷自酒家。
何妨人不到，私酌是侯芭。

譯文：

在南邊的田畝邊，我面對着秀麗的山色，西邊的郊野裏，夕陽的影子已經傾斜。
碧綠的書帶草像抽出的絲線般生長着，紅色莖節的米囊花正嬌豔地綻放。
夜晚，我光着腳在琴室裏撫琴感受清幽，天色昏暗時就獨自從酒家歸來。
就算沒有人到訪又有何妨呢，我就像當年獨自飲酒的侯芭一樣，自得其樂地自斟自飲。