江南雜題三十首 其十三

唐代 • 張祜

一逕遶荒陂，渟洿是小池。
紅蕉心半卷，白練尾長垂。
倒篋纏書帶，尋竿解釣絲。
聊當事山履，遠與白雲期。

譯文：

一條小路環繞着荒蕪的山坡，那積水的地方形成了一座小小的池塘。

紅色的芭蕉，蕉心還半卷着未完全舒展；白色的鷺鷥，尾巴長長的向下垂着。

我打開箱子，拿出用來捆綁書籍的帶子；尋找釣竿，解開纏繞着的釣絲。

我姑且穿上登山的鞋子去登山遊玩，懷着與遠方的白雲相約的心境，遠離塵世喧囂。