江南杂题三十首 其十七

唐代 • 张祜

小槛云低处，高廊雨过时。
鹿胎含笋箨，猿臂长松枝。
旧匣藏钩轸，沉查罥钓丝。
平生心未远，徒欲效鸱夷。

译文：

在那小小栏杆的地方，云朵低低地悬浮着；高高的走廊上，一场雨刚刚停歇。
小鹿身上的斑纹好似鲜嫩竹笋包裹着的笋壳，长臂猿就像那松枝般修长地挂在树上。
陈旧的匣子里面，收藏着车的钩轸部件；沉入水中的枯木上，缠绕着钓鱼的丝线。（这里“骨”怀疑是“罥”字，也就是缠绕的意思 ）
我这一生，内心对自由和闲适的向往从未消散，却只能徒劳地想要效仿那功成身退、自在逍遥的鸱夷子皮（范蠡 ）啊。