江南雜題三十首 其十七

唐代 • 張祜

小檻雲低處，高廊雨過時。
鹿胎含筍籜，猿臂長松枝。
舊匣藏鉤軫，沉查罥釣絲。
平生心未遠，徒欲效鴟夷。

譯文：

在那小小欄杆的地方，雲朵低低地懸浮着；高高的走廊上，一場雨剛剛停歇。
小鹿身上的斑紋好似鮮嫩竹筍包裹着的筍殼，長臂猿就像那松枝般修長地掛在樹上。
陳舊的匣子裏面，收藏着車的鉤軫部件；沉入水中的枯木上，纏繞着釣魚的絲線。（這裏“骨”懷疑是“罥”字，也就是纏繞的意思 ）
我這一生，內心對自由和閒適的嚮往從未消散，卻只能徒勞地想要效仿那功成身退、自在逍遙的鴟夷子皮（范蠡 ）啊。