江南雜題三十首 其十八

唐代 • 張祜

春醪盡數杯，竹逕坐深苔。
鳥道思歸樂，人呼隱去來。
溪花流作片，雨葉爛成堆。
訪戴值茲夕，何妨乘興回。

譯文：

我將這春日釀造的美酒一杯接一杯地喝盡，然後靜靜地坐在那滿是青苔的竹林小徑上。
望着那只有鳥兒才能飛過的崎嶇小道，我心中湧起歸鄉的快樂；旁人呼喊着讓我隱居山林，遠離塵世紛擾。
溪水潺潺，溪邊的花朵被水流衝得一片片地飄走；雨滴落下，樹葉被打得七零八落，爛成了一堆。
就像當年王子猷雪夜訪戴逵一樣，在這個美好的夜晚前來尋訪友人，如果未能見到，又何妨乘興而來，興盡而回呢。