江南雜題三十首 其十九

唐代 • 張祜

洛下無名客，江南不繫舟。
病身黃葉晚，詩思碧雲秋。
雀語嘉賓笑，蛩鳴嬾婦愁。
幸因重醞熱，聊作醉鄉遊。

譯文：

我是那在洛陽毫無名氣的落魄旅人，就像漂泊在江南的一隻無拘無束、無所牽絆的小船。

如今我身染疾病，恰似那在黃昏中飄落的枯黃樹葉般衰頹。我醞釀詩歌的情思，如同那在秋日裏悠悠飄蕩的碧雲一樣悠遠。

鳥兒嘰嘰喳喳歡快地叫着，好像在與嘉賓一同歡笑；蟋蟀一聲聲鳴叫，引得那慵懶的婦人滿心憂愁。

幸好有重新釀造好的熱酒，我姑且藉着這美酒，到醉鄉中去遊歷一番，暫且忘卻這世間的煩惱吧。