江南雜題三十首 其二十八

唐代 • 張祜

美人殊不見，惆悵望行雲。
竹翠靜含粉，榴花輕曳裙。
嬋娟非月色，散漫是蘭薫。
無復荊王夢，子規空夜聞。

譯文：

我苦苦尋覓，卻始終不見那美人的身影，心中滿是惆悵，只能望着天邊那飄動的雲朵發呆。

翠綠的竹子靜靜地佇立着，竹葉上好像還帶着淡淡的竹粉；石榴花輕輕搖曳，就如同美人舞動的裙襬。

眼前這般美好的景象，並非是月色所營造出的嬋娟之景；空氣中瀰漫着的，是蘭花散發的清幽香氣。

可惜再也不會有像楚襄王夢會神女那樣的美事了，在這寂靜的夜晚，只能徒然聽到子規鳥那哀傷的啼鳴聲。