偶登蘇州重玄閣

唐代 • 張祜

飛閣層層茂苑間，夏涼秋晚屙登攀。
萬家前後皆臨水，四檻高低盡見山。
何事越王侵敵國，不妨遼鶴唁人寰。
五湖直下須歸去，自笑身閒跡未閒。

譯文：

那高聳的樓閣層層疊疊地矗立在繁華的園林之間，無論是夏日乘涼還是秋夜時分，我都樂意前來攀登遊玩。

蘇州城的千家萬戶前前後後都緊挨着河水，站在樓閣四面的欄杆旁，無論高低處放眼望去，都能看見連綿的山巒。

我不禁思索，當年越王勾踐爲何要去侵犯他國呢？就如同遼東的仙鶴歸來哀悼人間的滄桑變遷一樣，世事無常啊。

我應當徑直歸隱到那五湖之畔，可自己還真是可笑，看似一身清閒，實際上行跡卻不得清閒呢。