贈薛鼎臣侍御

唐代 • 張祜

君子清明致自強，大寮僉語美公方。
長才上拔孤摽日，利劒新磨一匣霜。
千里早時知逸足，片言中夜許剛腸。
已知金石終無變，應蓄歸休在智囊。

譯文：

您這樣的君子清正廉明、積極向上自我勉勵，朝中大臣們都一致稱讚您品行端正。

您才華出衆，就像高聳入雲的孤峯直指太陽，又如同剛剛磨礪過的寶劍，劍匣中閃耀着寒霜般的光芒。

早在千里之行的開端，就能看出您如駿馬般有超凡的才力，在半夜的交談中，您簡短的話語就展現出剛正不阿的氣節。

我深知您意志堅定如金石，始終不會改變自己的操守。想必您的心中也早有了功成身退、歸隱田園的打算，這智慧都藏在您的胸中呢。