偶信

唐代 • 张祜

浮生扰扰务华虚，未胜东归重结庐。
自已忘言师靖节，聘関真隐慕玄居。
无机坐上休扪虱，失脚溪头便钓鱼。
唯恨世间些子事，两茎衰髪为人梳。

译文：

这首诗应该是《偶题》。以下是它翻译成现代汉语的内容：

人生在世，总是被纷繁扰扰的虚名浮利所纠缠，这样的生活还不如回到东方故乡，重新搭建一间茅屋居住。

我早已忘却尘世的喧嚣，以陶渊明为师，内心向往像他一样的真隐士，渴望隐居在清幽之地。

坐在那里时，没有机心算计，也不用像王猛那样一边扪虱一边高谈阔论；要是不小心在溪边失足，那正好顺势拿起鱼竿钓鱼。

唯一遗憾的是这世间还有那么一点点琐事，我这两鬓斑白、衰老的头发还要让别人来为我梳理。