偶信

唐代 • 張祜

浮生擾擾務華虛，未勝東歸重結廬。
自已忘言師靖節，聘関真隱慕玄居。
無機坐上休捫蝨，失腳溪頭便釣魚。
唯恨世間些子事，兩莖衰髪爲人梳。

譯文：

這首詩應該是《偶題》。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

人生在世，總是被紛繁擾擾的虛名浮利所糾纏，這樣的生活還不如回到東方故鄉，重新搭建一間茅屋居住。

我早已忘卻塵世的喧囂，以陶淵明爲師，內心向往像他一樣的真隱士，渴望隱居在清幽之地。

坐在那裏時，沒有機心算計，也不用像王猛那樣一邊捫蝨一邊高談闊論；要是不小心在溪邊失足，那正好順勢拿起魚竿釣魚。

唯一遺憾的是這世間還有那麼一點點瑣事，我這兩鬢斑白、衰老的頭髮還要讓別人來爲我梳理。