題重玄寺閣八韻

唐代 • 張祜

朱閣鱗虛搆，環瞻極水鄉。
青螺蔟山色，白練展湖光。
矗戶浮雲過，斜軒早鴈翔。
萬簷攢肆邸，千葉溢津航。
疊供儳寒碧，飛窗漏夕陽。
月輪霄輾棟，風鐸曙鏗廊。
塔聳尖層出，河縈小派長。
因還九霄上，凝步獨成章。

譯文：

那硃紅色的樓閣如同魚鱗般凌空構建，站在上面環顧四周，能將水鄉的美景盡收眼底。

遠處的山巒好似簇聚在一起的青螺，而平靜的湖水就像展開的白色綢緞，波光粼粼。

高大的門戶前，浮雲匆匆飄過；傾斜的軒窗邊，早飛的大雁正展翅翱翔。

密密麻麻的屋檐聚集在集市和府邸之上，衆多的船隻佈滿了渡口和航道。

層層疊疊的景物襯托着寒冷的碧水，飛揚的窗戶間透出夕陽的餘暉。

夜晚，月亮如車輪般在樓閣的棟樑間緩緩移動；清晨，風鐸在走廊上鏗鏘作響。

寶塔高聳，尖頂層層疊出；河水縈繞，支流悠長。

我彷彿置身於九霄之上，停下腳步，獨自構思出了這篇詩作。