赠柘枝

唐代 • 张祜

鸳带排方镂绿牙，紫罗衫卷合懽花。
当筵舞汗销胸雪，入破凝姿动脸霞。
帽侧蹙腰铃数转，亚身招拍腕频斜。
须臾曲罢归何处？称道巫山是我家。

译文：

这位跳柘枝舞的女子腰间的鸳鸯腰带，方形的带扣上雕刻着碧绿的玉石，紫色的罗衫卷起，露出绣着合欢花的衣摆。

她在筵席前尽情舞蹈，香汗淋漓，浸湿了如雪般洁白的胸脯；当乐曲进入到激烈的“入破”部分，她凝住身姿，脸颊泛起如霞般的红晕。

她跳舞时帽子倾斜，紧蹙着腰肢，腰间的铃铛随着转动叮当作响；时而微微俯身，随着节拍舞动，手腕频繁地倾斜摆动。

转眼间舞蹈结束了，人们不禁想问：她一会儿要回到哪里去呢？只听她笑着说：“巫山就是我的家呀。”