贈柘枝

唐代 • 張祜

鴛帶排方鏤綠牙，紫羅衫卷合懽花。
當筵舞汗銷胸雪，入破凝姿動臉霞。
帽側蹙腰鈴數轉，亞身招拍腕頻斜。
須臾曲罷歸何處？稱道巫山是我家。

譯文：

這位跳柘枝舞的女子腰間的鴛鴦腰帶，方形的帶扣上雕刻着碧綠的玉石，紫色的羅衫捲起，露出繡着合歡花的衣襬。

她在筵席前盡情舞蹈，香汗淋漓，浸溼瞭如雪般潔白的胸脯；當樂曲進入到激烈的“入破”部分，她凝住身姿，臉頰泛起如霞般的紅暈。

她跳舞時帽子傾斜，緊蹙着腰肢，腰間的鈴鐺隨着轉動叮噹作響；時而微微俯身，隨着節拍舞動，手腕頻繁地傾斜擺動。

轉眼間舞蹈結束了，人們不禁想問：她一會兒要回到哪裏去呢？只聽她笑着說：“巫山就是我的家呀。”