觀濠州田中丞出臘

唐代 • 張祜

東城曉出靜塵埃，紫畫神旗向日開。
錦袖半攘爭捧轡，銀鞍不下小傳杯。
馬盤草上朱弓滿，鴈落雲中白羽回。
晚向三通殘皷盡，北原千騎卷行來。

譯文：

清晨時分，從東城出發，周圍一片靜謐，塵埃都似乎安靜了下來。那繪着紫色圖案的神旗在陽光的照耀下迎風展開，顯得格外耀眼。

一衆侍從們挽起錦袖，爭着去爲中丞牽馬繮繩，而中丞穩穩地坐在銀鞍之上，不用下馬就能輕鬆地與人傳遞酒杯、飲酒作樂。

駿馬在草地上盤旋，中丞手中的硃紅色的弓拉得滿滿的。隨着利箭射出，雲中的大雁應聲落下，那帶着白羽的箭也跟着飛了回來。

傍晚時分，三通殘鼓敲完，北方的原野上，上千名騎兵如捲起的風暴般疾馳而來。