秋日宿簡寂觀陸先生草堂

唐代 • 張祜

紫霄峯下草堂仙，千載空梁石磬懸。
白氣夜生龍在水，碧雲秋斷鶴歸天。
竹廊影過中庭月，松檻聲來半壁泉。
明日又爲浮世恨，滿山行路夢依然。

譯文：

在紫霄峯下的這座草堂裏，曾住着像仙人一般的陸先生。如今已過去千年，空蕩蕩的屋樑上，石磬還孤零零地懸掛着。

夜晚，白色的霧氣升騰而起，彷彿是有蛟龍潛藏在水中；秋日裏，碧雲斷裂，仙鶴向着天空飛去，好似已迴歸天界。

月光灑在竹廊上，竹廊的影子映過了中庭；松樹下的欄杆旁，傳來半山腰泉水流淌的聲音。

明天，我又要陷入這紛擾的浮世中，滿是遺憾。即便走在這山間的道路上，夢裏也依然留存着這裏的景象。