觀《山海圖》二首 其二

唐代 • 張祜

何人筆思狂，一壁盡滄浪。
日月明丹拱，煙雲起畫梁。
山嵐開曉色，海氣動秋光。
島踞鰲睛大，沙行鱷齒長。
粉波明百越，黛點簇三湘。
詎作無圖意，空迷造化鄉。

譯文：

究竟是誰有着如此狂放的筆墨構思呀，整面牆壁上都繪滿了浩渺的滄海景象。

畫裏的日月閃耀着光芒，如明亮的丹砂般被拱衛其中，煙雲和霧氣彷彿從畫中的屋樑處升騰而起。

清晨的山間霧氣散開，漸漸展現出破曉的景色，海上的氣流湧動，讓秋光都增添了幾分靈動。

畫中的海島如同盤踞着的巨鰲，那眼睛又大又醒目，沙灘上像是有鱷魚在爬行，它那長長的牙齒清晰可見。

畫中泛起白色波光的海面映照出百越之地，那青黑色的小點像是簇擁着三湘大地。

這怎麼能說是毫無根據的創作意圖呢，它簡直讓人沉迷於這大自然神奇創造的境界裏，彷彿迷失在其中了。