題江陵崔兵曹林亭

唐代 • 張祜

小隱蜀江邊，重巒盡一川。
山形分斷岸，水勢盡平田。
嫩碧生欄淺，輕紅落砌蔫。
短橋扶竹過，欹路把藤緣。
南巷纖埃隔，東郊遠思延。
月庭潛潤石，風渚自移舡。
滴露蒲光冷，搖波柳翠鮮。
關心每來勝，幸爾必相然。

譯文：

崔兵曹在蜀江邊上過着小隱的生活，重重山巒下是一馬平川的景象。

山峯的走勢將江岸分割開來，江水奔騰，一直漫延到平坦的田野。

欄杆邊剛剛長出嫩綠的植物，淺淺地生長着；紅色的花瓣輕輕飄落，在臺階上顯得有些枯萎。

走過那座短短的小橋，要扶着竹子才能安穩前行；傾斜的小路旁，得攀着藤蔓才能繼續往上走。

南邊的小巷隔絕了塵世的細微塵埃，東邊的郊野引發人悠遠的思緒。

月光灑在庭院裏，悄悄地潤澤着石頭；風吹過江渚，小船自行移動。

蒲草上滴着露水，散發着冷冷的光澤；波光盪漾，柳樹翠綠的顏色顯得格外鮮亮。

我每次來到這景色優美的地方都很上心，慶幸你一定會認同我的感受。