奉和湖州苏员外题游柸池

唐代 • 张祜

旧胜因金刹，新迁就水堂。
何劳数爵筭，不止一龟航。
忝座非珎席，穷源喜滥觞。
酒𬪩开若酝，诗妙掇苹芳。
广槛余清景，连山叠霁光。
徒思继高韵，益叹谬成章。

译文：

过去这里的胜景因为那座金色的寺庙而闻名，如今又新建成了靠近水的堂舍。
哪里需要去细数酒杯呢，这里游玩的船只可不止一只龟形的游船。
我惭愧地坐在这并非珍贵华美的席位上，探寻源头时欣喜于这如江河起始的细微之水。
美酒浓烈如同精心酿造的佳酿，诗歌美妙如同采撷了水中苹草的芬芳。
宽敞的栏杆外还留存着清幽的景致，连绵的山峦上堆叠着雨后初晴的光芒。
我空自想着承接您高雅的诗韵，却更加感叹自己勉强写成的诗是如此谬误拙劣。