奉和湖州蘇員外題遊柸池

唐代 • 張祜

舊勝因金剎，新遷就水堂。
何勞數爵筭，不止一龜航。
忝座非珎席，窮源喜濫觴。
酒醲開若醞，詩妙掇蘋芳。
廣檻餘清景，連山疊霽光。
徒思繼高韻，益嘆謬成章。

譯文：

過去這裏的勝景因爲那座金色的寺廟而聞名，如今又新建成了靠近水的堂舍。
哪裏需要去細數酒杯呢，這裏遊玩的船隻可不止一隻龜形的遊船。
我慚愧地坐在這並非珍貴華美的席位上，探尋源頭時欣喜於這如江河起始的細微之水。
美酒濃烈如同精心釀造的佳釀，詩歌美妙如同採擷了水中蘋草的芬芳。
寬敞的欄杆外還留存着清幽的景緻，連綿的山巒上堆疊着雨後初晴的光芒。
我空自想着承接您高雅的詩韻，卻更加感嘆自己勉強寫成的詩是如此謬誤拙劣。