奉和浙西盧大夫題假山

唐代 • 張祜

入門驚秀崪，規畫自奇人。
遠不離堦砌，高寧讓隙塵。
巖成須夢說，嶽就合生申。
掩映深尤妙，踈通久更新。
聊思峴嶺日，小認會稽春。
好是怡情處，西樓長景真。

譯文：

一走進門，就被那秀麗高聳的假山驚到了，這假山一定是出自奇人精心規劃設計。

它距離臺階並不遠，雖在庭院之中，但其高聳之勢絲毫不遜色於那些飛揚的微塵（這裏也暗指它的高度不凡）。

這假山的岩石堆疊成景，就彷彿是在夢中才能見到的奇妙景象；它宛如一座小嶽矗立，讓人聯想到或許有賢才會應運而生。

假山的山石相互掩映，這幽深的景緻格外美妙；山石間的疏朗通透之感，時間越久越覺新奇。

看到這假山，我不禁想起了峴嶺的風光，還隱約能從中辨認出會稽山春日的氣息。

這裏真是讓人心情愉悅的好地方啊，站在西樓眺望這假山，彷彿看到了一幅真實而又長久的美好景緻。