讀《西漢書》十四韻

唐代 • 張祜

日月中華正，星辰上國偏，經綸今四海，討伐舊三邊。
失道非無素，乘時不偶然。
安劉機在早，誅呂計須權。
禮樂勝殘後，干戈止殺前。
未聞晁氏戮，初幸賈生緣。
善馬來何利，窮兵去甚堅。
國讎因破虜，民耗是求仙。
忍憤中郎節，殘形太史編。
衝融當魏邴，靦衍自昭宣。
故老心徒切，先皇道益懸。
元成真漸地，哀少卒崩天。
七廟傾王莽，三公敗董賢。
興亡豈無誡，爲看借秦篇。

譯文：

在中華大地，日月本應是公正地照耀，可星辰卻似乎偏向了上國（漢朝當時以華夏正統自居，周邊地區與之對比）。如今國家有着治理天下的謀略，往昔則有對三邊地區的征伐。

那些失道的君主並非一開始就如此，他們趁着時機得勢也並非偶然。要安定劉氏天下，關鍵在於及早謀劃；誅殺呂氏外戚，計策必須靈活權變。

在禮樂教化能夠戰勝殘暴之後，在干戈武力能夠制止殺戮之前。還沒聽說晁錯被誅殺之事，當初很慶幸賈誼能得到重用的機緣。

良馬從遠方來，這能有什麼實際好處呢？但朝廷窮兵黷武的決心卻十分堅定。國家的仇恨因爲打敗了敵虜而得以消解，可百姓的損耗卻是因爲君主追求神仙之術。

中郎將蘇武忍受着憤怒堅守氣節，太史公司馬遷遭受殘酷刑罰仍堅持編寫史書。

魏相、邴吉時期政治沖和融洽，漢昭帝、漢宣帝時期政治漸有發展。

那些故老們內心雖然急切憂慮，但先皇的治國之道卻越來越難以企及。漢元帝時政治逐漸衰敗，漢哀帝年少就突然駕崩。

西漢七廟因王莽而傾覆，三公因董賢而敗壞。

國家的興亡難道沒有值得警戒的地方嗎？看看借鑑秦朝興衰的篇章就知道了。