石人峯

唐代 • 繆島雲

雙峯何代列巍巍，忽化僊人世所稀。
絕頂長年相對坐，九天何日卻同歸。
風生松柏喧天樂，山隱雲霞掛道衣。
終願捫蘿一相訪，共君齊跨鳯鸞飛。

譯文：

這兩座高聳的山峯啊，是哪個年代就如此巍峨地矗立在這裏呢？它們彷彿忽然間化作了仙人，這真是世間罕見的奇事。

在那高高的山頂上，它們長年累月相對而坐，不知道到哪一天，它們會一同迴歸到九天之上。

山風拂過鬆柏，發出喧鬧的聲響，好似天上的仙樂一般；山間雲霞繚繞，就像掛着仙人的道袍。

我終究還是希望能夠攀着藤蘿去拜訪它們，然後和它們一起騎着鳳凰與鸞鳥，在天空中自由飛翔。