吊進士楊鄴

唐代 • 盧肇

名未榮身親在堂，九重泉路去何忙。
夫妻鏡裏鸞分影，兄弟雲中雁斷行。
林木蕭疏花失色，池亭牢落月無光。
思君欲向靈山哭，又恐猿聞更斷腸。

譯文：

你呀，還沒取得功名讓自己榮耀，雙親卻還都在堂前盼望着呢，怎麼就這麼匆忙地走向了那九重泉下的黃泉路。
你和妻子就如同鏡子裏的鸞鳥分離了身影，從此天各一方；你和兄弟就像雲中飛行的大雁斷了行列，再也無法相伴。
你離去後，那樹林變得蕭瑟稀疏，花朵也失去了往日的色澤；池塘和亭子顯得孤寂冷落，連月亮都沒了光亮。
我想念你，本想去那靈山痛哭一場，可又害怕猿猴聽見我的哭聲，它的哀鳴會讓我更加肝腸寸斷。