戏宜春李令求厅前杜鹃
杜家有女小名鹃，生在陶公吏案前。
百里望风惊调态，千金买笑惬当筵。
预防户外锄兰地，莫把篱东种菊田。
为问河阳妖艳主，聘财却要几多钱？
译文：
杜家有个小女儿名叫杜鹃，生长在像陶渊明一样贤明的李令您的官府文案前。
方圆百里的人听闻她的芳名，都会被她那美妙的姿态所惊艳；若想让她展露笑颜，即便花费千金在宴会上也会觉得心满意足。
要提前防备有人在户外锄掉种兰花的地，可别把东边篱笆旁种菊花的田也破坏了（暗指要好好保护这杜鹃）。
我想问问您这位像河阳县令潘岳一样善治且拥有这般艳丽杜鹃的主人啊，要迎娶这杜鹃，得花费多少聘礼钱财呢？