戲宜春李令求廳前杜鵑

唐代 • 盧肇

杜家有女小名鵑，生在陶公吏案前。
百里望風驚調態，千金買笑愜當筵。
預防戶外鋤蘭地，莫把籬東種菊田。
爲問河陽妖豔主，聘財卻要幾多錢？

譯文：

杜家有個小女兒名叫杜鵑，生長在像陶淵明一樣賢明的李令您的官府文案前。

方圓百里的人聽聞她的芳名，都會被她那美妙的姿態所驚豔；若想讓她展露笑顏，即便花費千金在宴會上也會覺得心滿意足。

要提前防備有人在戶外鋤掉種蘭花的地，可別把東邊籬笆旁種菊花的田也破壞了（暗指要好好保護這杜鵑）。

我想問問您這位像河陽縣令潘岳一樣善治且擁有這般豔麗杜鵑的主人啊，要迎娶這杜鵑，得花費多少聘禮錢財呢？