省題詩二十一首 寒梧鳯棲

唐代 • 王棨

本向高岡植，寧將衆木齊。
雖隨楊柳落，長待鳯凰棲。
井上枝微亞，窗前影乍低。
九苞和月立，六律帶霜飛。
秦女含吹管，周王罷翦珪。
既同丹穴樹，那肯宿羣雞。

譯文：

這棵梧桐樹原本是種植在那高高的山岡之上，怎麼會願意與普通的樹木混爲一談，和它們處在同一水平呢。

雖然它也會像楊柳一樣在秋天時落葉，但它長久以來都在等待着鳳凰來棲息。

它在井邊的樹枝微微低垂，在窗前的影子偶爾也會變得低矮。

當鳳凰來到，它帶着五彩的羽毛在月光下佇立，它的鳴聲如同六律般動聽，還帶着霜意飛舞。

就像秦穆公的女兒弄玉吹着玉簫引來鳳凰，周成王停止了剪桐葉爲珪分封的舉動（寓意鳳凰降臨帶來祥瑞）。

既然它如同傳說中丹穴山上的神樹，又怎麼肯讓一羣普通的雞棲息在上面呢。