獻詩（題擬）

唐代 • 李夷鄴

偶憶昔年逢上巳，輕舟柳岸宴羣臣。
人間蹇薄時提嘆，天上風光日日新。
玉帛已來諸國瑞，瑤池固有萬年春。
賦詩飲酒平生事，腸斷金門願再親。

譯文：

偶然間回憶起往年三月初三上巳節的時候，君王坐着輕快的小船，在柳樹成蔭的岸邊設宴款待羣臣。

想想人世間的我命運坎坷，時常忍不住嘆息，可天上的風光卻每天都是嶄新的。

如今各國都帶着玉帛前來朝貢，呈現祥瑞之象，就如同西王母的瑤池一樣，永遠是一片春意盎然。

賦詩飲酒本就是我一生所熱衷之事，可如今卻只能黯然神傷，我是多麼希望能再次親近那皇宮金門啊。