赠野僧

唐代 • 吕从庆

有客逃禅住北冈，昔年支许意相当。
清如细竹迎风洒，洁似孤松冒雪张。
锡杖倚雪看远岫，铜瓶汲月煑新汤。
只今石畔双扉掩，静阅琅函日几章。

译文：

有一位客人为了逃避尘世、遁入禅门，居住在北冈之上。往昔东晋时支遁、许询那样的高雅志趣，和他正相当。

他的品性如同细细的竹子，迎着风儿洒脱地摆动，清新自然；又好似孤傲的松树，冒着大雪傲然挺立，纯洁高尚。

他把锡杖靠在雪中，静静地凝望远处的山峦；提着铜瓶去汲取那倒映在水中的月色，回来煮上一壶新茶。

如今他居住的石屋旁，两扇门紧紧关闭着。他在屋里安静地翻阅着珍贵的佛经，一天要研读好几章呢。