寄劉乙處士

唐代 • 詹敦仁

音問相忘二十秋，天教我輩到南州。
無窮風月隨宜樂，有分溪山取次收。
好語傳來如昨夢，離情慾剖帶春愁。
何時載酒從東下，細與劉君敘昔遊。

譯文：

我們彼此音信斷絕已經有二十年了，命運安排我們這些人來到了南州。

這裏有無盡的清風明月，我們可以隨性自在地享受這份美好；那些秀美的溪山景色，也能依次被我們收入眼底。

你傳來的那些親切話語，就好像是昨夜的一場夢一樣；我心裏的離別情思想要傾訴，卻又帶着春日裏的淡淡哀愁。

什麼時候我能帶着美酒從東邊順流而下，和你劉君細細地敘說昔日的遊玩經歷啊。