七言记德诗三十首谨献司徒相公 秦城

唐代 • 崔致远

远提龙剑镇龙庭，外户从兹永罢扃。
扫尽边尘更无事，暮天寒角醉吟听。

译文：

将军手持锋利的宝剑，远赴边疆去镇守那重要的军事要地。从他到了那里之后，边疆的门户从此就永远不用再关闭，意味着边境从此安宁。

他将边境上的战乱和不安都清扫干净，再也没有战事发生。在傍晚时分，寒冷的天空中回荡着号角声，而将军却可以带着几分醉意，悠然地聆听着这号角声吟诗。