七言記德詩三十首謹獻司徒相公 秦城

唐代 • 崔致遠

遠提龍劍鎮龍庭，外戶從茲永罷扃。
掃盡邊塵更無事，暮天寒角醉吟聽。

譯文：

將軍手持鋒利的寶劍，遠赴邊疆去鎮守那重要的軍事要地。從他到了那裏之後，邊疆的門戶從此就永遠不用再關閉，意味着邊境從此安寧。

他將邊境上的戰亂和不安都清掃乾淨，再也沒有戰事發生。在傍晚時分，寒冷的天空中迴盪着號角聲，而將軍卻可以帶着幾分醉意，悠然地聆聽着這號角聲吟詩。