七言記德詩三十首謹獻司徒相公 天平

唐代 • 崔致遠

海岱煙塵匝鄆城，遙揮一劍落攙搶。
徵旗不動降旗盡，永使天平地亦平。

譯文：

在海岱地區，戰爭的煙塵籠罩着鄆城，到處一片混亂與動盪。而您（司徒相公）在遠方輕輕揮動手中的利劍，就如同驅散邪惡之星一般，將那戰亂的陰霾一掃而空。

出征的軍旗還穩穩地立在那裏，沒有經歷太多激烈的拼殺，敵方的投降旗幟就已經紛紛豎起，所有敵人都乖乖歸降。從此以後，天平軍所管轄的這片土地永遠安寧太平，就好像連大地也跟着平定了，再也沒有戰亂和紛爭，百姓能過上安穩的日子。