七言記德詩三十首謹獻司徒相公 相印

唐代 • 崔致遠

早說休徵應佩刀，臺星光接將星高。
欲迎霖雨歸龍闕，看滅妖氛展豹韜。

譯文：

早就聽聞那預示着吉祥的徵兆與佩刀相關，如今宰相所代表的臺星之光與將軍之星的光芒相互輝映，顯得十分高耀。

人們盼望着能有賢良的宰相如同甘霖一般降臨到朝廷之上，來拯救蒼生，帶來福祉。同時也期待着宰相能夠施展他的軍事謀略，就像展開豹韜之書一般，將世間的妖邪之氣、混亂局面都一一平定。