東風

唐代 • 崔致遠

知爾新從海外來，曉窗吟坐思難裁。
堪憐時復撼書幌，似報故園花欲開。

譯文：

我知道你呀，剛剛從那遙遠的海外吹拂而來。清晨時分，我坐在窗邊吟誦，思緒如同亂麻一般難以整理。

真讓人憐惜呀，你時不時地搖晃着我的書簾。感覺你就像是在給我報信，告訴我故鄉的花兒快要綻放啦。