春曉閒望

唐代 • 崔致遠

山面嬾雲風惱散，岸頭頑雪日欺銷。
獨吟光景情何限，猶賴沙鷗伴寂寥。

譯文：

春天的早晨，我悠閒地四處眺望。那山巒之上，慵懶的雲朵被風兒搗亂吹散；河岸邊上，頑固不化的積雪被太陽欺侮着漸漸消融。

我獨自吟誦着眼前這春日的景緻，心中湧起無限的情思。還好有沙灘上的海鷗陪伴着我，讓我這寂寥的心能有一絲慰藉。