五言白話詩 十

唐代 • 缺名

天下惡官職，不過是府兵。
四面有賊動，當日即須行。
有緣重相見，業薄即隔生。
逢賊被打煞，五品無人諍。
生住無常界，攘攘滿街行。
只擬人間死，不肯佛邊生。

譯文：

在天底下，最糟糕的官職，莫過於當府兵了。只要四周有賊寇動亂，當天就得立刻出發前往平亂。如果運氣好，有緣的話，還能和親人再次相見；要是福分淺薄，那就可能這一去就陰陽兩隔了。要是在戰場上遇到賊寇，不幸被打死了，就算是五品的府兵，也沒有人會去爲他爭取什麼待遇。

人生在世，本就處於這無常的世界中，人們熙熙攘攘地在街頭行走。大家只想着在人世間度過一生然後死去，卻不肯去追求佛法，向佛而生。