馬跑神泉

唐代 • 盧象

將軍稱賀魯，遺廟俯靈淵。
漦噴蛟龍穴，波跳赤鯉泉。
路回芹澗水，村近石林煙。
野馬含暄氣，農夫出故廛。
土膏興耒耜，尸祝傍山嶺。
閱世無銘石，茲遊匪慕天。
頃來規下宇，必葺慕先賢。
悅使成能事，掄材出俸錢。
伉香推幹蠱，班匠擇精專。
黝堊何其麗，欒櫨本自然。
松青離石道，雲白介山田。
適嘆飛翬速，仍憂黃雀穿。
梨花寒食後，桂藉酒樽前。
飢麝尋香柏，流鶯助晚弦。
吳歈催玉斝，趙舞落金鈿。
上巳無過酒，春衣欲試湔。
故園思鞏洛，褉飲客汾川。
寄語西河老，鄉心朝暮懸。

譯文：

將軍賀魯聲名遠揚，他的遺廟俯瞰着那靈秀的深潭。
潭中好似有蛟龍吐着涎沫，波浪翻湧，彷彿赤鯉在泉中跳躍。
道路曲折，旁邊是長滿芹菜的山澗流水；村莊臨近，瀰漫着石林間的煙霧。
原野上的霧氣帶着溫暖的氣息，農夫們從舊居走了出來。
土地肥沃，人們開始拿起農具耕種；祭祀的人在山嶺旁進行着儀式。
歷經歲月，卻沒有銘刻功績的石碑，這次遊覽並非是爲了追求超凡之境。
近來規劃着建造廟宇，一定要修繕它，以追慕先賢的風範。
希望能把這件事做好，拿出俸祿來挑選材料。
推舉能幹的人主持祭祀上香之事，精心挑選技藝精湛的工匠。
廟宇的牆壁粉刷得多麼華麗，斗拱等結構自然天成。
道路旁松樹青蔥，白雲縈繞在山間田野。
感嘆廟宇飛檐建造得迅速，又擔憂會有黃雀來啄穿。
寒食節過後梨花盛開，桂葉鋪在酒樽之前。
飢餓的麝鹿尋找着香柏，流鶯的啼鳴彷彿在爲晚弦助興。
吳地的歌謠催促着人們舉起玉杯，趙國的舞蹈使得金鈿掉落。
上巳節最好的事情莫過於飲酒，春天的衣服正想拿去洗滌。
思念着故鄉鞏洛，在汾川作客參加修禊宴飲。
在此寄語西河的父老鄉親，我的思鄉之情日夜縈繞心頭。