送元使君

唐代 • 钱起

郢门将咫尺，龙节莫夷犹。
送客与云散，行人看月愁。
遥闻江汉水，日与政声流。

译文：

元使君啊，郢州城已经近在咫尺了，您可别再犹豫徘徊啦。
我在这里为您送别，分别后我们就如同那天空中飘散的云朵，各奔东西；而您这远行之人看着那明月，想必也会涌起愁绪。
我仿佛已经远远地听到了江汉水流淌的声音，这江水啊，似乎每天都带着您为官施政的美名一同奔流不息。