送元使君

唐代 • 錢起

郢門將咫尺，龍節莫夷猶。
送客與雲散，行人看月愁。
遙聞江漢水，日與政聲流。

譯文：

元使君啊，郢州城已經近在咫尺了，您可別再猶豫徘徊啦。
我在這裏爲您送別，分別後我們就如同那天空中飄散的雲朵，各奔東西；而您這遠行之人看着那明月，想必也會湧起愁緒。
我彷彿已經遠遠地聽到了江漢水流淌的聲音，這江水啊，似乎每天都帶着您爲官施政的美名一同奔流不息。