望仙門

唐代 • 李願

樓影空門裏，門開望衆仙。
綠鬟雲漠漠，翠黛月涓涓。
煙駕知何處，星槎記昔年。
夕陽孤鳥畔，渺渺海浮天。

譯文：

樓閣的影子映照在那空寂的門內，我打開門望向傳說中衆仙所在的地方。

只見那女子烏黑的髮髻如雲霧般輕柔瀰漫，眉如翠黛，在月光下顯得格外秀麗。

仙人乘坐着雲霧之駕，如今不知飄向了何處。我還記得往昔曾乘星槎（傳說中能在天河中航行的木筏）的那段經歷。

夕陽掛在天邊，一隻孤鳥在一旁飛過，遠處的大海與天空相接，一片渺渺茫茫之景。