夏雨率成呈邑中諸

唐代 • 權德輿

片雲飛暮雨，瀟灑小亭閒。
細響疎蕪裏，目涼坐臥間。
已深池際水，更綠枕前山。
未敢勞車馬，柴扉且閉關。

譯文：

傍晚時分，一片烏雲化作了雨幕飄灑而下，在這瀟灑的雨幕中，我悠然地待在小亭裏。

那細細的雨聲，在稀疏的草叢中響起，在我坐着或者躺着的時候，都能感受到陣陣清涼。

這場雨已經讓池塘裏的水漲深了不少，更是讓窗前的山巒變得愈發蔥綠。

我實在不敢勞煩各位城中的友人車馬勞頓地前來，我還是暫且關上柴門，靜享這雨中的寧靜吧。