松江

唐代 • 趙嘏

松江菰葉正芳繁，張翰逢秋憶故園。
千里帆遮館娃寺，一川風暖採香村。
潮聲漸遇仙人宅，鶴市曾迷子夜魂。
我有五湖煙艇在，不堪殘日動徵鞍。

譯文：

松江邊上，菰草的葉子正生長得繁茂芬芳。就像當年張翰在秋天來臨的時候，思念起了自己的故鄉。

江面上，千里的帆船密密麻麻，幾乎把館娃寺都遮擋住了。那一川的暖風輕輕吹拂着採香村。

那澎湃的潮聲，漸漸傳向仙人居住的地方。而鶴市呢，曾經讓子夜的魂魄都迷失其中。

我本在五湖還有着一艘飄蕩在煙水間的小船，可如今在這落日殘暉裏，卻不得不騎着馬繼續踏上征程，實在是讓人難以忍受啊。