老僧續得貴妃襪（李羣玉同作）

唐代 • 李遠

墜仙遺襪老僧收，一鎖金函八十秋。
霞色尚鮮宮錦靿，彩光依舊夾羅頭。
輕香爲著紅酥踐，微絢曾經玉指搆。
三十六宮歌舞地，唯君獨步佔風流。

譯文：

當年那如仙子般墜落人間的貴妃遺落的襪子，被一位老和尚收藏了起來，這襪子被鎖在金制的匣子中已經過了八十年。

那襪子上的霞彩顏色還十分鮮豔，襪口處的宮廷錦緞依舊奪目，襪子夾羅部分的光彩也和從前一樣。

這襪子曾沾染過貴妃那紅潤細膩的腳散發的淡淡香氣，它精緻的花紋也曾經過貴妃那如玉般手指的精心構織。

遙想當年，在那三十六座宮殿組成的歌舞繁華之地，貴妃獨自翩翩起舞，獨佔那絕世風流。