送羣玉歸別業（句）

宋代 • 李壽朋

秦樹有殘蟬，灃浦將歸客。

譯文：

秦國故地的樹上，還有幾隻殘蟬在無力地鳴叫。在灃水之濱，即將有遠行的友人踏上歸程。

需要說明的一點是，這裏“秦國故地”是一種寬泛的文化地理指代，因爲“秦樹”這種表述有一定文化意象，秦地歷史文化背景豐富，詩裏借“秦樹”可能營造一種特定氛圍；“灃浦”就是灃水岸邊。詩句營造出一種友人分別，略帶惆悵與落寞的情境。