放鷓鴣

唐代 • 李郢

玉樓珠戶養經時，放出雕籠久不飛。
秦地遊僧一彈指，楚城遷客重思歸。
崗田戲下晴風暖，茅壠驚啼返照微。
山畔家家有羅網，莫教傷損好毛衣。

譯文：

在那裝飾華麗的樓閣深宅裏，這隻鷓鴣被精心飼養了很長時間。如今將它從雕花的鳥籠中放出來，它卻久久地不敢振翅高飛。

那來自秦地的遊方僧人輕輕一彈指，似乎觸動了某種禪機；而被貶謫到楚城的遷客，聽聞鷓鴣啼聲，更是倍增思鄉之情，愈發渴望回到故鄉。

在那山崗的田野間，鷓鴣嬉戲玩耍，此時晴空下微風和暖；當夕陽的餘暉漸漸微弱，它在田埂間驚啼。

只是那山的旁邊家家戶戶都張着捕鳥的羅網，真希望這些羅網不要傷害到鷓鴣那漂亮的羽毛啊。